Pensi che sia divertente, Harold?
- Pronto? Fée? - SÌ.
Caro, per favore, cancella il mio appuntamento di oggi con René.
So che andrà fuori dei gangheri, ma ho preso un tale spavento oggi
e ho degli ospiti questa sera... Oh, lo faresti veramente?
Digli che prometto di venire martedÌ.
Grazie, Fée, sei un amore. SÌ.
Ciao. Ciao.
Si cena alle otto, Harold.
E cerca di essere un po' più vivace.
Beh, anche il padre di Harold aveva un certo senso dell'assurdo.
Ricordo una volta a Parigi. UscÌ a comprare delle sigarette
e finÌ per farsi arrestare dalla polizia
per aver nuotato nudo nella Senna!
Stava provando delle ali acquatiche di gomma nella corrente del fiume!
Erano color malva.
Ci volle parecchia "influence et argent" per risolvere la faccenda.
Harold, caro, non giocare col cibo.
Che cosa c'è? Non ti senti bene?
Ho mal di gola.
Beh, appena finita la cena andrai a letto.
Harold è sempre stato di salute cagionevole.
Anche da piccolo, sembrava predisposto ad ogni tipo di malattia.
Harold, caro, mangia le barbabietole.
Ricordo che a Tokio dovetti chiamare il medico dell'ambasciata...
Oh, mio Dio!
Hai oltrepassato ogni limite.
Non reggerò a lungo.
Non ce la faccio più.
Oh, mio Dio!
Oh, Dio!
È molto interessante, Harold, è un'esperienza illuminante.
Credo di aver individuato un metodo.
E il metodo, una volta identificato, può essere controllato.
ldentifica il problema e sarai a metà strada dalla...
sua soluzione.
Dimmi, Harold, cosa fai nel tempo libero?
Quale genere d'attività ti dà più soddisfazione?
Cosa trovi appagante?
Cosa ti dà una soddisfazione... speciale?
Andare ai funerali.
"Davanti a me tu prepari una mensa sotto gli occhi dei miei nemici;
"cospargi di olio il mio capo.
"ll mio calice trabocca.
"Felicità e grazia mi saranno compagne per tutta la vita,
"e abiterò nella casa del Signore per lunghissimi anni.
"Del Signore è la terra e quanto contiene,
"I'universo e i suoi abitanti.
"È lui che I'ha fondata sui mari, e sui fiumi I'ha stabilita.
"Chi salirà il monte del Signore,
"chi starà nel suo luogo santo?
"Chi ha mani innocenti e cuore puro,
"chi non pronunzia menzogna,
"chi non giura a danno del suo prossimo,
"otterrà la benedizione del Signore,
"e una ricompensa da Dio, suo Salvatore.
"Ecco la generazione che lo cerca..."
Harold?
Perché mai hai comprato quella cosa orripilante?
Puoi avere tutte le macchine che vuoi, ma quella fa male agli occhi
ed è imbarazzante.
Sul serio, dovresti sistemarti
e smetterla di sprecare il tuo talento con queste messe in scena,
questi piccoli svaghi,
per quanto possano essere liberatori psicologicamente.
Non so cosa fare.
Fatti una chiacchierata con tuo zio Victor.
Forse riuscirà a capirti.
Dopotutto, era il braccio destro del Generale MacArthur.
Cosa ne dici, Harold?
È una vita meravigliosa.
C'è azione, avventura, aiuto e vedrai la guerra in prima persona.
E ci sono un sacco di ragazze con gli occhi a mandorla.
Farò di te un uomo, Harold.
Girerai il mondo, indosserai I'uniforme e avrai un vero lavoro.
Avrai un bel portamento, una luce negli occhi e il passo leggero
e in cuor tuo saprai che ti batti per la pace
e che sei a servizio del tuo paese,
proprio come Nathan Hale.
È questo che ci serve, più gente come Nathan Hale.
Mi sembra di vedere un piccolo Nathan Hale...in te.
Dimmi, Harold, quanti di questi...
suicidi hai inscenato?
Sarebbe difficile calcolarne il numero esatto.
Beh, mi basta un numero approssimativo.
Approssimativo?
Circa...15.
- 15? - Su per giù.
Tutti a beneficio di tua madre?
No, no. Non direi a beneficio.
Harold, ho solo pochi minuti e voglio dirti cosa ho deciso.
Hai avuto una vita spensierata, facile e felice finora,
la vita di un bambino.
Ma è ora di mettere da parte le cose da bambini
e assumersi delle responsabilità da adulto.
Piacerebbe a tutti avere una vita spensierata,
ma non è possibile.
Abbiamo dei compiti, degli obblighi, dei principi.
In breve, Harold, credo sia ora che ti sposi.
Signore, Re di gloria,
libera le anime di tutti i fedeli defunti
dalle pene dell'inferno e dalla fossa profonda.
Liberale dalla bocca dei leoni affinché non cadano nell'oscurità
ma portale nella luce perpetua
e dona loro la vita santa e il riposo eterno.
"Oh Dio, non guardare i nostri peccati
"poiché nessun uomo...
"può essere degno senza la remissione dei peccati.
"Ti supplico, dunque,
"non guardare i suoi peccati...
"ma donagli la grazia,
"risparmiandolo dalla giusta condanna
"poiché in vita ha reso grazie al Signore.
"Tu, che vivi e regni nei secoli dei secoli.
"Amen."
- Vuoi della liquirizia? - No, grazie.
Di niente.
Lo conoscevi?
- No. - Neanch'io.
Ha più di 80 anni. lo ne compio 80 la settimana prossima.
È un buon momento per passare ad altro, non credi?
Non lo so.
A 75 è troppo presto, ma a 85 inizia il conto alla rovescia.
Espandi il tuo orizzonte.
Sigillo permanente
Non capirò mai questa mania di vestirsi di nero.
Nessuno manda fiori neri, vero?
Sono fiori morti. Chi manderebbe dei fiori morti ad un funerale?
È assurdo!
- Come ti chiami? - Harold, Harold Chasen.
Piacere. lo sono Dama Marjorie Chardin, ma chiamami pure Maude.
- Piacere mio. - Grazie.
Mi sa che diventeremo buoni amici.
Vuoi un passaggio, Harold?
No, grazie. Sono venuto in macchina.
Beh, devo andarmene. Ci vediamo.
Dimmi, ti piace ballare?
- Scusi? - Canti e balli?
- No. - Beh, lo immaginavo.
Quella donna! Ha preso la mia macchina!
Ho i formulari computerizzati dell'agenzia matrimoniale nazionale.
Escludono chi è grasso o brutto,
perciò è un'agenzia di alto livello.
lnnanzitutto, ecco il test della personalità
da compilare e mandare indietro.
Allora, sei pronto, Harold?
Ecco la prima domanda.
"Sei a tuo agio quando incontri gente nuova?"
Beh, direi di sÌ, non sei d'accordo?
"Sei a favore dell'educazione sessuale fuori di casa?"
Direi di no, non credi, Harold? SÌ, mettiamo una D qui.
"Le donne dovrebbero concorrere alla presidenza degli Stati Uniti?"
Non vedo perché no. Certo che sÌ.
"Ti ricordi le barzellette e ti diverti a raccontarle ad altri?"
Beh, non è il tuo caso, vero, Harold? Sicuramente no.
"Pensi mai che la vita non valga la pena di essere vissuta?"
Cosa pensi, Harold? A? B? Mettiamo C - in dubbio.
"I mezzi di comunicazione di massa parlano troppo di sesso?"
Beh, direi proprio di sÌ, non credi?
"Trovi difficile accettare delle critiche?"
No. Scegliamo la D.
"Hai mai il mal di testa o di schiena dopo una lunga giornata?"
SÌ, certamente.
"Ti addormenti facilmente?"
Direi di sÌ.
"Sei a favore della pena capitale per omicidio?"
SÌ, senz'altro.
"Secondo te, socializzare è una perdita di tempo?"
Cielo, no!
"Dio può influenzare la nostra vita?"
SÌ, certamente.
"ll tuo credo religioso o personale
"contempla una vita dopo la morte?"
Certo che sÌ. Sicuramente.
"Hai avuto una bella infanzia?"
SÌ, eri un bambino meraviglioso, Harold.
"Credi che la rivoluzione sessuale sia andata troppo lontano?"
Certamente.
"L'idea di scambiarsi partner ti sembra di cattivo gusto?"
Persino la domanda lo è.
"Tu..."
Harold, per favore!
"Hai sbalzi di umore senza una ragione precisa?"
Certo che sÌ, Harold!
"Cari, ricordiamo con fede e amore il nostro amato fratello
"che Dio ha preso con sé, liberandolo dalle tribolazioni di questo mondo.
"Signore pietà, Cristo pietà, Signore pietà."
Padre Nostro che sei nei cieli,
sia santificato il tuo nome,
venga il tuo regno, sia fatta la tua volontà come in cielo cosÌ in terra.
Dacci oggi il nostro pane quotidiano e rimetti a noi i nostri debiti
come noi li rimettiamo ai nostri debitori,
e non ci indurre in tentazione, ma liberaci dal male.
Amen.
Ragazzo mio, scusami.
Un momento. Chi era quella vecchia signora che ti salutava?
Salve, Harold. Vuoi un passaggio?
Eccola, signora. È stata lei ad andarsene con la mia macchina ieri?
- Quella con San Cristoforo? - SÌ.
In tal caso, credo di sÌ! Sali, Harold.
Ed è stata lei a dipingere il santo?
SÌ! Le è piaciuto?
- Non proprio. - Non si scoraggi.
Ci vuole un po' per imparare ad apprezzare I'arte.
È un vero piacere rivederti, Harold.
Sapevo che saremmo diventati amici non appena ti ho visto.
- Vai spesso ai funerali, vero? - SÌ.
Anch'io. Sono uno spasso, vero?
Tutto cambia, tutto gira.
I funerali e le nascite sono collegati.
ll grande ciclo della vita.
Tiene bene la strada. Hai mai guidato un carro funebre?
- SÌ. - È una nuova esperienza per me.
Ben fatto, carro funebre!
Vuoi che ti porti a casa, Harold?
Questa è la mia macchina.
- ll "tuo" carro funebre? - Certo!
Allora portami tu a casa.
Perciò, prima di andare al monastero in Tibet,
Big Sweeney mi diede le sue chiavi.
Ho dovuto modificarle per il nuovo modello, ma non troppo.
Quando hai il set di base, si tratta solo di adattarlo.
Salta su una macchina qualsiasi e se la squaglia?
Non una qualsiasi. Mi piace variare. Mi piace provare cose nuove.
Forse... Tuttavia, credo che gli altri se la prendano.
Non so se sia giusto.
Se la gente si arrabbia perché crede che qualcosa gli appartenga,
cerco solo di ricordargli che ora c'è, domani non c'è più.
Perciò è meglio non affezionarsi a niente. Detto questo,
non mi dispiace collezionare oggetti.
Ho collezionato un bel po' di roba nella mia vita.
Sono tutti cimeli,
ma casuali, non ricercati. Non so se mi capisci.
Gli uccelli.
Li adoro.
L'unica fauna allo stato naturale che mi capiti ancora di vedere.
Ah, essere libera come un uccello.
Prima m'intrufolavo nei negozi di animali e liberavo i canarini,
poi mi resi conto che la gente non era ancora pronta a questo.
I giardini zoologici sono pieni, le prigioni straripano.
Ahimè, il mondo è ancora... affezionato alle gabbie.
Siediti, Harold.
Faccio bollire dell'acqua. Ci berremmo un bel tè caldo.
Grazie, ma devo andar via.
È una tisana all'avena. Non I'hai mai provata, eh?
- No. - Appunto.
Ma devo andar via. Ho un appuntamento.
Non posso mancare.
Dal dentista?
Qualcosa del genere.
Allora verrai a trovarmi un'altra volta.
- D'accordo. - La mia porta è sempre aperta.
- D'accordo. - Prometti?
Lo prometto.
Ti ho chiesto se hai qualche amico.
- No. - Nessuno?
No.
Forse uno.
Ti piacerebbe parlare di questo amico?
No!
Sei un caso interessante, ma la tua ritrosia pregiudica
il processo psicoanalitico.
Capisci?
Molto bene.
Tua madre mi ha detto che ti ha fissato vari appuntamenti
con delle ragazze.
Cosa ne pensi?
- Salve, sono Candy Gulf. - Piacere. Sono la sig.ra Chasen.
Entra. Harold è in giardino, ma arriva subito.
Vuoi sederti?
Ecco Harold.
- Sembra molto simpatico. - Grazie.
- Frequenti I'università? - SÌ, esatto.
- Che cosa studi? - Scienze Poli ed Economia Domestica.
Scienze Poli...?
Scienze Politiche. Su quello che succede nel mondo.
Harold s'interessa agli avvenimenti attuali?
È una cosa bellissima da studiare
e posso sempre contare sui miei studi di Economia Domestica.
- Ben pensato. - SÌ.
Dimmi, ricorri spesso a quest'agenzia computerizzata?
Cielo, no! Non ho problemi a trovare un ragazzo.
Le ragazze della mia facoltà hanno deciso che dovevamo provarlo.
Abbiamo tirato a sorte e io ho perso!
Ma non vedo I'ora di conoscere Harold.
Devo avvertirti, Candy, che talvolta Harold è un po' eccentrico.
Non fa niente. Ho un fratello che fa il buffone anche lui.
Non mi scorderò mai di quando...
avevamo un vecchio televisore a cui mancavano dei pezzi.
Tommy ci mise dentro la testa e diede le notizie
di fronte a tutta la famiglia.
Chissà che divertente.
SÌ, cara, ecco Harold.
Harold, questa è Candy.
Candy ci ha raccontato una storia divertente su...
Walter Cronkite.
Scusi.
- Con permesso. - Cosa vuoi?
Mi dispiace, cercavo Maude.
Vuoi della torta allo zenzero?
- Certo. Grazie. - Ora la riscaldo.
Caspita, Harold, sono felice di rivederti.
Posa spesso per Glaucus?
Cielo, no! Non ne ho il tempo,
ma non voglio perderci la mano
e ogni tanto il povero Glaucus ha bisogno che gli ricordino
come sia fatto il corpo di una donna.
- Sei contrario? - lo? No, certo che no.
Sicuro? Non credi che sia sbagliato?
No.
Cielo! Sono lieta che la pensi cosÌ.
Voglio farti vedere i miei dipinti. Questo è "ll ratto di Roma".
In quell'angolo, c'è "Leda e il cigno",
un autoritratto,
e quaggiù c'è il mio favorito.
S'intitola... "Arcobaleno con sotto un uovo e un elefante".
- Ti piace? - SÌ, mi piace molto.
Poi mi sono invaghita di questi, i miei "odorifici".
Delizia il tuo naso! È una specie di...banchetto olfattivo.
Ho cominciato con i più facili: roast-beef, vecchi libri, erba
e cortili messicani.
Questo dovrebbe piacerti. Neve sulla 42esima strada.
Lo metto su.
Ora, tieni questo mentre io pompo.
Tienilo su. Beh, che odore senti?
La metropolitana?
Del profumo?
Sigarette!
- Neve. - Ne...!
E non finisce qua.
È meraviglioso.
Ma...poi ho deciso di dedicarmi al tattile.
- Come ti pare? - Mi piace.
No, no. Avvicinati, mettici dentro le mani e toccalo.
Ecco il mio bollitore.
Beh, accarezza...
tocca...sfiora...esplora.
Ecco qua. Tisana all'avena e torta allo zenzero.
Scusami per i piattini spaiati.
- Questa è una nuova esperienza. - Che meraviglia!
Prova qualcosa di nuovo ogni giorno. Dopotutto, la vita va vissuta.
Non dura in eterno.
Tu, sÌ, mi pare.
Sai che sabato compio 80 anni?
Li porti bene.
Grazie ad una buona alimentazione, alla ginnastica e alla respirazione.
Accogli I'alba con un respiro infuocato.
Non c'è alcun dubbio, il mio corpo sta cedendo.
Sono nell'autunno della mia vita. Dopo sabato sarà tutto finito.
Dimmi di te. Cosa fai quando non vai ai funerali?
SÌ, indubbiamente ha un certo fascino.
Tuttavia, Harold, credi che basti?
Cosa intendi?
Mi piace veder le cose crescere.
Crescono e sbocciano... si avvizziscono e muoiono.
E diventano qualcos'altro.
La vita!
Vorrei tanto trasformarmi in un girasole.
Sono cosÌ alti e semplici.
Che fiore ti piacerebbe essere?
Non lo so.
- Uno di questi, forse. - Perché dici questo?
- Perché sono tutti uguali. - Non è vero.
Guarda. Vedi? Certi sono più piccoli, altri più grossi.
Certi crescono verso sinistra, altri verso destra.
Certi, addirittura, hanno perso dei petali.
Ci sono differenze di ogni genere.
Vedi, Harold, credo che i dispiaceri del mondo siano in gran parte
dovuti a persone che sono cosÌ...
ma si lasciano trattare come quelli.
Servosterzo.
Quell'alberello è nei guai. Dai.
Guardalo.
Sta soffocando. È lo smog.
Gli umani ci sono abituati, ma agli alberi viene I'asma.
Non riescono a respirare. Le foglie diventano marroni.
Harold, dobbiamo fare qualcosa a riguardo.
- Cosa? - Lo trapianteremo nella foresta.
- Non puoi farlo. - Perché no?
- È proprietà pubblica. - Appunto.
Beh, ci serviranno degli arnesi.
Hai ragione. Andremo da Glaucus. Dai.
Aspetta un minuto.
La polizia. Vieni.
Buon pomeriggio, agente. C'è qualche problema?
SÌ, signora. Qualcuno ha parcheggiato male.
Mi dica, quell'auto laggiù è parcheggiata bene?
SÌ, signora, certo.
Grazie mille. È meglio spegnere la radio o la batteria si scaricherà.
Gradisci un digestivo, Harold?
- Grazie, non bevo. - Non preoccuparti. È organico.
- Grazie. - Non ha valore nutrizionale,
ma la coerenza non è una caratteristica umana.
Che cos'è quello lassù?
È il mio ombrello.
È una reliquia. Lo ritrovai mentre mi preparavo a venire in America.
Lo usavo per difendermi ai picchetti, alle manifestazioni
e alle riunioni politiche,
quando la polizia ci trascinava via e i teppisti ci attaccavano.
Per che cosa ti battevi?
Per cose importanti. La libertà, i diritti, la giustizia.
Dei re sono morti, dei regni sono caduti.
Non rimpiango il regno.
Che senso hanno le frontiere, le nazioni e il patriottismo?
Ma mi mancano i re.
Da piccola, mi portarono al palazzo di Vienna,
ad una festa in giardino.
Vedo ancora il sole che brilla, gli ombrelloni,
le uniformi immacolate degli ufficiali.
A quell'epoca, pensavo che avrei sposato un soldato.
Frederick me lo rimproverava sempre.
Era cosÌ serio.
Era un professore universitario...
e membro del governo.
Ma successe molto tempo fa.
Dunque...
non usi più I'ombrello?
Niente più ribellioni?
SÌ. Ogni giorno...
ma...non devo più difendermi, mi arrendo.
Mi batto ancora per ciò che conta,
ma in piccolo, a modo mio.
Ti va di cantare?
- lo non so cantare... - Dai, t'insegnerò.
No...
Sing out If you want to be free, be free
'Cos there's a million things to be You know that there are
And if you want to be high, be high
And if you want to be low, be low
'Cos there's a million ways to go You know that there are
And if you want to be me, be me If you want to be you, be you
'Cos there's a million things to do You know that there are
Harold, canta con me.
There's a million things to do You know that there are
You can do what you want The opportunity's on
And if you'd like a new way You can do it today
You can make it all true And you can make it undo
You see how it's easy?
You only need to know
If you want to be free, be free 'Cos there's a million things to be
You know that there are You know that there are
Che spasso! Suoniamo qualcosa insieme.
- Non so suonare niente. - Niente?!
Dio mio! Tutti dovrebbero saper suonare qualcosa.
Fa parte della danza cosmica. Vieni con me.
Deve pure esserci qualcosa.
Beh, vediamo...
Tieni questo. Che cos'è?
Aspetta un po', ecco.
Tieni... Prendi questo. Prendilo.
Lasciati andare, sii creativo. Lascia che la musica sgorghi.
Devi suonare degli accordi.
Metti questo dito sulla seconda corda,
uno sulla terza, e questo, qui.
Harold, caro.
Eccoti qua!
Ho una sorpresa per te.
È un regalo.
Vieni.
Ecco!
Non è una bellezza?
Ho fatto portar via il tuo obbrobrio e ti ho comprato questa.
È molto più adatta a te, non credi?
Un'altra cosa, Harold.
Ho telefonato alla prossima ragazza scelta dal computer
e sembra molto brava e tranquilla.
È molto bella, non credi? Mi piace molto.
Stop - Casello autostradale
La patente, signora.
Non ce I'ho. Non servono a niente.
- Da quanto guida, signora? - Da circa 45 minuti.
Volevamo partire prima, ma i furgoncini sono difficili da trovare.
Questo furgoncino è suo?
No, I'ho solo preso.
- L'ha preso? - SÌ, devo piantare il mio albero.
Beh, non è proprio mio,
ma vorremmo piantarlo al più presto.
Mi faccia capire, lei...
D'accordo, allora ce ne andiamo. È stato bello parlare con lei.
- Era molto simpatico. - SÌ.
- Credo che ci stia seguendo. - Sul serio?!
La polizia, sempre dietro a giocare.
Signora!
L'alberello sta bene?
SÌ, è tutto a posto.
Benissimo!
Ecco.
Adoro toccare la terra, e tu?
E sentirne I'odore.
È la terra...
La terra è il mio corpo, la mia testa è nelle stelle.
Chi I'ha detto?
Non lo so.
Credo che siano parole mie.
Povero cocco.
Non è meraviglioso?! Tutt'intorno, c'è vita.
Fine del limite di 72 km/h
Scenda, signora.
- Andiamo. - Salve. Ci siamo già visti?
La smetta, signora. Scenda.
Forse era suo fratello. C'è una certa somiglianza.
Amico, scendi dalla macchina. Stia lÌ, signora.
Scendi, bellimbusto!
È nei guai, signora.
Ha commesso parecchie infrazioni, per esempio...
è in possesso di un veicolo rubato...
ha resistito all'arresto ed è in possesso di un albero rubato. Dov'è?
- L'abbiamo piantato. - Piantato.
- Questa pala è sua? - No.
È in possesso di una pala rubata.
Non si dia tante arie. Non sembra neanche se stesso.
È la maledizione di chi lavora per il governo.
Signora mia.
Ci vuole ancora molto?
- Signora, stia zitta, per favore. - Se fosse cosÌ...
Prendi la pala, Harold.
Signora! Si fermi o dovrò sparare.
Ci sto prendendo il vizio.
Vizio? Virtù? È meglio non essere moralisti.
Non sai cosa ti perdi. Non lasciarti condizionare dalla moralità.
Se applichi questo alla vita,
allora la vivrai appieno.
lo non ho vissuto.
Sono morto più volte.
Cos'hai detto?
Beh...
La prima volta successe quando ero in collegio,
al laboratorio di chimica.
Stavo mettendo tutto a posto e avevo deciso di fare un piccolo sperimento.
Tirai fuori diverse sostanze e iniziai a mischiarle.
Era molto scientifico!
Ci fu un'enorme esplosione.
Mi buttò per terra e provocò un enorme buco nel pavimento.
C'erano assi, mattoni e fiamme dappertutto.
Pensai che... fosse ora di andarmene.
La mia carriera scolastica era finita.
CosÌ...tornai a casa.
Mia madre stava dando una festa, perciò andai in camera mia.
Spensi la luce e... provai una strana sensazione.
Suonarono al campanello. Mi sporsi dalla ringhiera
e vidi entrare due poliziotti.
Andarono da mia madre e... le dissero
che ero morto nell'incendio.
Si mise una mano sulla fronte
e allungò I'altra come in cerca di aiuto.
Emise un lungo lamento
e svenne nelle loro braccia.
In quel momento mi resi conto che ero felice di essere morto.
Capisco. A molti piace I'idea di essere morti,
ma non lo sono veramente.
È solo che fuggono dalla vita.
Esponiti e corri dei rischi. Fatti pure del male,
ma fa' del tuo meglio.
Dai squadra, dai!
Dammi una V, dammi una I Dammi una V, dammi una I
V-I-V-I, vivi!
Altrimenti non avresti di che parlare negli spogliatoi.
Mi piaci, Maude.
Mi piaci, Harold.
Harold è in garage.
Sta mettendo a punto la sua macchina nuova.
- È portato per la meccanica. - Che tipo di macchina è?
Una piccola Jaguar.
Sembra un carro funebre.
È molto bella, sa. È compatta.
Edith, ti presento mio figlio, Harold.
Harold, questa è Edith...
Phern. Piacere di conoscerti.
Va' a darti una rinfrescata. Ci vediamo poi in salotto.
E tu cosa fai, cara?
Faccio I'archivista alla Becchime Harrison.
Beh, che mansioni hai?
Sono responsabile delle fatture del sudovest.
Molto interessante.
Forniamo quasi tutti i produttori di uova di Pataluma.
- Perciò può immaginare... - SÌ.
Ecco Harold.
Non alzarti, cara.
Edith mi stava raccontando del suo lavoro.
Faccio I'archivista.
Alla Becchime Henderson.
Harrison, Becchime Harrison. Tra la Hamilton e la Quarta strada.
Sono responsabile delle fatture.
Preparo la scaletta per i camionisti.
Forniscono becchime a tutto il sudovest.
Beh, non proprio a tutto il sudovest,
anche se abbiamo un grosso volume d'affari.
La settimana scorsa abbiamo venduto molto orzo. 53.000...
litri.
In vista delle tue azioni recenti, Harold,
non mi lasci altra scelta,
devo dare ascolto alla proposta di tuo zio.
Di conseguenza, gli ho ordinato di convocarti immediatamente
e, per il tuo bene,
di far sÌ che ti arruoli nell'esercito statunitense.
Spero che loro abbiano più fortuna con te di quanta ne abbia avuta io.
Maude, mi chiameranno di leva.
Beh, non andarci.
Mi metterebbero in prigione.
Beh, storicamente, saresti in ottima compagnia.
Maude, puoi aiutarmi?
Con le tue doti e la mia esperienza, escogiteremo qualcosa.
Considerami come un padre.
So che non desideri arruolarti, ma una volta dentro
sarai entusiasta. È una vita meravigliosa.
Guarda me. Ho I'autista, mi rispettano, ho i soldi in banca.
C'è qualche svantaggio, come per qualsiasi altra cosa,
ma I'esercito si prende cura di te e hai un compagno a vita.
È stata una buona idea, Harold. È un posto molto bello.
- Grazie, zio. - Chiamami signore.
La prima cosa che imparerai è che un ufficiale va rispettato.
SÌ, signore.
Esaminiamo i fatti.
Questo paese ha condannato la guerra apertamente e troppo duramente.
Molti vantaggi materiali sono scaturiti
dai momenti di crisi e di conflitto.
Diavolo, la Seconda Guerra Mondiale ci ha dato la penna biro.
In tempo di guerra, I'indice di suicidi cala.
Sul serio? Beh, perché abbiamo lasciato perdere i tedeschi?
Da quando i maledetti politici li hanno proclamati nostri alleati
le guerre sono state una vergogna nazionale.
Diavolo, pensa alla Storia...
le nostre due guerre migliori sono state quelle contro i crucchi.
Dovremmo mandare i crucchi dall'altra parte. Se lo meritano.
Ci serve un nemico che valga la pena di uccidere e una guerra vera.
Non scherza mica, signore.
Beh, Harold, ho sempre detto ciò che penso.
Non mi ha mai giovato. Non sono popolare a Washington.
Lo so bene...ma ho amici ai vertici.
Continuavano a cadere!
Joe era morto, con un foro rosso e preciso in testa.
Riuscivo a pensare ad una cosa sola.
Uccidi! Uccidi! Per Joe e Mack e tutti gli altri ragazzi.
Uccidi! E poi ci fu un bagliore accecante...
e mi risvegliai su una barella.
"Ce I'abbiamo fatta?", chiesi al paramedico.
"SÌ, signore", rispose...
e io persi i sensi.
Caspita!
È una grande storia, signore.
Beh, anche tu avrai delle storie simili da raccontare un giorno.
- Lo crede veramente, signore? - Certo che sÌ.
Cavoli, non mi aspettavo che fosse cosÌ entusiasmante.
È la cosa più entusiasmante che ci sia.
Lottare per la propria vita.
- SÌ. - Uccidere.
ll sapore del sangue in bocca.
ll momento della verità.
- La vita di un altro nelle tue mani! - SÌ!
- Mi insegneranno a sparare? - Certo, con diverse armi.
- E a usare la baionetta? - SÌ!
- E la lotta a corpo libero? - SÌ.
A strangolare qualcuno, a soffocarlo...
a togliergli la vita con le mie mani!
- Ora stai esagerando. - E a tagliargli la gola?
- Non lo so. - E vedere il sangue che sgorga.
- E dei souvenir. - Souvenir?
Della mattanza. Occhi, orecchie, nasi, scalpi, parti intime.
Crede che potrei ottenere questo genere di cose?
- E tenerle per me! - È disgustoso.
- Ha proprio ragione. - Signora, chi è lei?
- Mi batto per la pace. - Parassita.
- Sono venuta a parlare. - Pazza parassita. Stronza comunista.
Non parlarmi cosÌ, sporco depravato.
- Ricordi Nathan Hale. - Calmati.
- È una sporca comunista... - Non avvicinarti!
Finirete tutti cosÌ.
- Proprio cosÌ! - Sporcizia. Sporcizia!
Dammela. La butterò nella fogna.
- Signora, la prego. - Ha preso la mia testa.
- Calmati, Harold. - Ha preso la mia testa!
La ucciderò! La ucciderò!
La ucciderò!
Gli restituisca la testa, evitiamo grane.
Signora!
Dannazione!
Ha preso la mia testa! Vacca!
- La ucciderò! - Aiuto!
La ucciderò. La ucciderò.
Harold, smettila.
Cos'hai fatto?
Preghi?
Se prego? No, io comunico.
Con Dio?
Con la vita.
- È bello qui. - SÌ.
- Ho voglia di fare le capriole. - Perché non le fai?
Mi sentirei stupido.
Harold, tutti hanno il diritto di rendersi ridicoli.
Non puoi lasciare che il mondo ti giudichi troppo.
Ti va di fare la ruota?
Piuttosto, ho voglia di urlare!
È stata una giornata meravigliosa...
e...tu sei molto bella.
Mi fai sentire come una scolaretta.
Posso venire a trovarti domani? Oh, non posso.
Ho un appuntamento a pranzo... con una ragazza.
Non la conosco nemmeno. L'ha fissato mia madre.
Guarda!
Dreyfus scrisse dall'lsola del Diavolo che aveva visto
degli uccelli stupendi.
Molti anni dopo, in Bretagna, si rese conto che erano solo gabbiani.
Per me, saranno sempre degli uccelli stupendi.
Non posso sottolineare abbastanza I'importanza di questo incontro.
Questa è I'ultima ragazza, perciò è la tua terza e ultima opportunità.
Ti prego, comportati bene, Harold.
Fallo almeno per lei.
Eccola.
Sunshine, ti presento Harold.
Harold, questa è Sunshine Doré.
Come...come va?
Non ho di che lamentarmi.
Sunshine è un attrice, Harold.
- Spero di esserlo. - Che meraviglia.
Perché non andate in salotto
mentre io preparo qualcosa da bere.
O forse Starlight vorrebbe una sigaretta.
- Sunshine! - SÌ, certo.
Sunshine.
Vuoi una sigaretta?
No, grazie. Mi macchiano le dita.
Sunshine è il tuo vero nome?
Beh, in realtà, era il nome del mio insegnante di teatro, Louis Sunshine.
Forse ne hai sentito parlare?
Ebbe una tale influenza nello sviluppo del mio strumento.
Ossia, il mio corpo, in gergo teatrale.
Doré è il mio vero nome.
Beh, Dore, a dire il vero.
Caspita! Che bella questa stanza.
Suoni?
No. Sto imparando a suonare il ban... L'armonica.
Questo è tuo padre?
No. È mio zio Victor.
È nell'esercito. Mi piacciono molto i militari, e a te?
Che meravigliosa collezione di coltelli. Posso vederli?
No, non toccarli. Sono molto vecchi.
Ti piacciono i coltelli?
Ah, sÌ!
Questo dovrebbe interessarti. È usato per compiere I'Harakiri.
Che cos'è I'Harakiri?
Che meraviglia!
Sembrava vero.
lo ho interpretato Giulietta al teatro Sunshine.
Secondo Louis, è stata la mia interpretazione migliore.
Che cos'è? Tra le sue dita stringe una fiala il mio fedele amore.
Veleno, è stata questa la sua fine.
Pugnale benedetto!
Pugnale benedetto,
ecco il tuo fodero, qui dentro...
e dammi la morte...
I-io...
Era il tuo ultimo appuntamento.
Non mi ha fatto molta paura.
No. Non mi ha fatto nessun effetto.
Dai che ti è piaciuto. È stata un'esperienza nuova.
Ci sai proprio fare con la gente.
Beh, sono della mia specie.
Guarda che stelle.
Prendi.
Un regalo.
"Harold ama Maude"
E Maude ama Harold.
Non ricevevo un regalo cosÌ bello da molti anni.
CosÌ saprò sempre dov'è.
Posso parlare con Fée, per favore?
Fée? Caro, so che René si arrabbierà, ma...
Se sapesse cosa ho dovuto sopportare negli ultimi giorni.
- Mamma. - Non ora, caro.
Puoi fissarmi un appuntamento per lunedÌ?
- Vorrei parlarti. - Sono al telefono.
Mi sposo.
Come?
Mi sposo.
Rimani in linea, Fée.
Con chi?
Suppongo ti sembri divertente, Harold. Un girasole.
Stai scherzando.
Tua madre mi ha detto che vuoi sposarti.
Non sono contrario al matrimonio,
ma questo non mi sembra affatto...normale.
È una neurosi molto comune, soprattutto nella nostra società,
che porta i figli maschi a voler dormire con la madre.
Ciò che mi sorprende, Harold,
è che tu voglia dormire con tua nonna.
Non farei il mio dovere...
se non ti dicessi...
che I'idea di...
un rapporto sessuale...
e del tuo tonico, giovane...
corpo...
che si unisce...
alla...
pelle avvizzita...
i cadenti...
seni...
e...
le flaccide...
natiche...
mi fa venir voglia...
di vomitare.
Buon Compleanno, Maude
È...splendido.
Hai pensato a tutto,
anche allo champagne.
Non preoccuparti, è organico.
È per te.
E...
dopo cena...
un'altra sorpresina...
che spero ti renda molto felice.
Sono felice.
Non riesco ad immaginare un addio più bello.
Un addio?
SÌ, compio 80 anni.
Ma non vai da nessuna parte... o mi sbaglio?
SÌ, caro. Ho preso le pastiglie un'ora fa.
A mezzanotte non ci sarò più.
Cosa?!
Quante storie. Non ce n'era mica bisogno.
Per I'amor di Dio, non morire, Maude.
Non preoccuparti cosÌ.
Ti amo.
Harold...è meraviglioso.
Devi amare anche altre.
Mai. Mai.